Саут Чайна (Гонконг)часть 1часть 2
History
1908 год. The Association was founded in Hong Kong under its former name, the Chinese Football Team.
(Ассоциация была создана в Гонконге под названием "Китайская Футбольная Команда")
SCAA Men’s Football Team participated in Nanjing The 1st National Games of the People’s Republic of
China in 1910. (Мужская футбольная команда SCAA участвовала в I Национальных играх КНР в
1910 году)
SCAA Men’s Football Team represent China participated in The 2nd Far Eastern Championship Games
in 1915 (Мужская футбольная команда SCAA представляла Китай на II Дальневосточных играх в
1915 году)
SCAA Men’s Football Team represent China participated in The 4th Far Eastern Championship Games
in 1919 (Мужская футбольная команда SCAA представляла Китай на IV Дальневосточных играх
в 1919 году)
1920 год. South China Athletic Association was adopted and various activities were also organized, including
primary school. (Ассоциация включала в себя различные виды деятельности, которые также были в
ней организованы, в том числе основную школу)
SCAA Men’s Football Team represent China participated in The 5th Far Eastern Championship Games
in 1921 (Мужская футбольная команда SCAA пердставляла Китай на V Дальневосточных играх
в 1921 году)
Football Match of SCAA Men’s Football Team in 1936. (Футбольный матч мужской футбольной команды
SCAA в 1936 году)
Olympic Men’s Football Team – (2nd Row 3rd Right) captain of the Hong Kong National Team in 1936.
(Олимпийская мужская футбольная команда - во 2 ряду 3-й справа капитан национальной сборной
Гонконга в 1936 году - сам не понял, что к чему)
1946 год. Former enthusiastic members revived the Association after world war two.
(Прежние члены Ассоциации с энтузиазмом восстанавливали её после Второй Мировой войны)
1950 год. Bathing pavilion at Ah Kung Ngam, Shaukiwan was completed.
1953 год. A stadium with 12,000 spectators seats at Caroline Hill was completed.
(Завершено строительство нового стадиона на 12 000 мест в "Кэролайн Хилл")
SCAA famous Soccer in 1950. (Знаменитая команда "Саут Чайна" в 1950 году)
SCAA Men’s Football Team visited Indonesia and Singapore to have Friendly Match in 1952.
(В 1952 году "Саут Чайна" посетила с товарищескими матчами Индонезию и Сингапур)
1952 год. Asian Football Match of SCAA Men’s Football Team in 1952.
SCAA Famous Soccer Mr. Ko Po Keung in 1953.
SCAA Men’s Football Team awarded the champion of Tournament in 1956-57. ("Саут Чайна" - чемпион
турнира 1956-57 г.)
SCAA Men’s Football Team in 1958. ("Саут Чайна" - 1958 год)
SCAA Men’s Football Team Awards the champion of Tournament in 1959-60. ("Саут Чайна" - чемпион
турнира 1959-60 г.)
SCAA Men’s Football Team awarded the Champion of Stanley Shield in 1964-65 (почему-то всего 7
игроков)
SCAA Men’s Football Team awarded the Champion of Golden Jubilee Cup in 1964-65.
("Саут Чайна" - обладатель Юбилейного Кубка в 1964-65 г.)
SCAA Men’s Football Team awarded the Champion of Golden Jubilee Cup in 1968-69.
("Саут Чайна" - обладатель Юбилейного Кубка в 1968-69 г.)
Brazilian Football Player Pelé visited Hong Kong in 1970.
(В 1970 году Гонконг посетил выдающийся бразильский футболист Пеле)
SCAA Men’s Football Team in 1970.
SCAA Men’s Football Team awarded Hong Kong Viceroy Cup in 1971-72.
("Саут Чайна", выигравшая в сезоне 1971-72 Кубок Гонконга - "Вайсрой Кап".)
SCAA Famous Soccer Mr. Wong Man Wai in 1971.
(Выдающийся игрок "Саут Чайны" Мистер Вонг Мэн Вэй в 1971 году)
SCAA Famous Soccer Mr. Wan Chi Keung in 1971.
SCAA Men’s Football Team awarded the Champion of Stanley Shield in 1973-74.
("Саут Чайна" - чемпион "Стэнли Шилд" в сезоне 1973-74. Тоже почему-то всего 7 игроков.)
SCAA Men’s Softball Team awarded the Champion of Open Tournament in 1982.
SCAA Men’s Football Team won the football team from The State of Kuwait in 1984.
"Саут Чайна" победила сборную команду Кувейта, 1984 год. (...и хотя форма похожа на
баскетбольную, написано, что это "мужская футбольная команда", так что не совсем
понятно с этой фотографией)
SCAA Famous Soccer Mr. Cheung Chi-Tak in 1986.
Страны и клубы >
Гонконг
